Privacy policy
Version of 20 October 2026. This is a translation; the Russian version prevails.
1. Who processes the data
The personal data operator is Peasant farm “Grushka Sad” (“we”). Address: 4 Parkovaya St, Malorita, Brest Region, 225903, Belarus. E-mail: contact@growthpoint.by, phone: +375 29 734 51 37.
This policy covers growthpoint.by and its English version and follows Law of the Republic of Belarus No. 99-Z of 7 May 2021 “On Personal Data Protection” (the Law).
2. What data, why, and for how long
We only process the data of people who send a request through the form on the site.
Answering a request and preparing an offer
- Data
- Name, phone or e-mail. Optionally: crop, area or volume, delivery place, comment. The request also carries its topic, the site language and the page it was sent from.
- Basis
- Your consent, which you give by ticking the box under the form.
- What we do
- Receive and store it, use it to contact you and prepare an offer, delete it.
- Period
- One year from receiving the request. If a contract follows, the data stays in the contract documents for the periods set by law.
Protecting the form from automated submissions
- Data
- The IP address and technical browser details that Cloudflare Turnstile checks when the form is sent.
- Basis
- The same consent.
- Period
- We don’t keep this data: Cloudflare checks it at the moment of sending.
We don’t use request data for mailings or advertising and make no automated decisions based on it.
3. Who else receives the data
For the site to work and the request to reach us, the data goes to two companies:
- Cloudflare, Inc. — USA, 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107. Site hosting, receiving the form, the Turnstile check.Cloudflare privacy policy
- Telegram Messenger Inc. — servers outside Belarus. Delivering the request to our work chat, seen only by the staff who answer requests.Telegram privacy policy
This is a cross-border transfer to countries not on the list of those ensuring an adequate level of protection of data subjects’ rights. The risk is that your rights may not be protected there as they are in Belarus, including when authorities of those countries access the data. Under Article 9 of the Law such a transfer is allowed with your consent once you have been told of these risks: by ticking the box under the form, you give this consent too.
4. How we protect the data
- The site runs over HTTPS only: form data travels encrypted.
- The site keeps no database of requests: they go straight to the work chat.
- Only the staff who answer requests have access to them.
- A year after receiving a request we delete it from the work chat and mailbox.
5. Your rights and how to use them
Under the Law you may:
- withdraw your consent at any time without giving reasons (Article 10);
- get information on how your data is processed (Article 11) — we reply within 5 working days;
- have your data corrected, completed or updated (Article 11) — within 15 days;
- learn who we have passed your data to (Article 12) — within 15 days, free once a year;
- have the processing stopped and the data deleted (Article 13) — within 15 days;
- appeal our actions to the National Personal Data Protection Center (cpd.by), and its decision in court (Article 15).
To withdraw consent, do it the way you gave it, online: write tocontact@growthpoint.by. Within 15 days we stop processing, delete the data and let you know, unless we have another lawful ground to keep it.
Other requests go as a written application to the address in section 1 or as an electronic document (Article 14 of the Law). Include your full name, address, date of birth and what you require, and sign it by hand or with an electronic digital signature. We reply in the same form.
Without consent the form won’t send a request. You can still call (+375 29 734 51 37) or write to us.
6. Cookies
The site sets no cookies of its own and uses none for analytics or advertising. Cloudflare, which runs the site, may set a technical cookie against bots (such as __cf_bm): it is needed for the site to work and requires no consent.
If we start using analytics or advertising cookies, the site will ask for separate consent first, and this policy will be updated.
7. Changes
We may update this policy. A new version applies once published on this page; its date is at the top.